Després de molt de temps...
Doncs torna tornar a explicar les coses que vaig fent aquí a les Alemanyes,no??
Bé, fa molt de temps que no poso coses, però tot al seu temps. Ara toca explicar que vaig fer per Setmana Santa. Vaig tenir la sort o desgràcia de quedar-me aquí a Jena sense cap visita: no nòvia, ni amics, ni familia...i dic la sort, ja que Maria, una amiga alemanya d'aquí Jena, em va convidar a passar el diumenge sant amb la seva família a un poblet prop de Bautzen, passar Dressden i gairebé a Polònia.
La regió es coneguda amb un nom propi, diria que era Solbern, però probablement m'estigui equivocant amb una o dos lletres,pero la idea és que ells tenen unes costums pròpies, així com una llengua pròpia, més semblant al polac i txec que no pas a l'alemany, tot i que tots parlen perfectament l'alemany (vamos,com nosaltres amb el castellà!).
I dic que em considero afortunat, per que es una zona on es fan les processons de setmana santa. No són bastant usuals aqui a Alemanya, pero en aquella zona si. Es tracta d'unes 'rues' formades per caballs muntats, en que tots van vestits i van cantant cançons a la Verge i a altres personatges.
La història és que poder hi ha uns 10 pobles que treuen els caballs al carrer, i tots van passant per tots els altres pobles, pero sense trobar-se entre ells. Aquí a la foto, teniu l'exemple: passen per davant de l'esglèsia mentre reben la benedicció del cura. Bé, coses religioses...
La cosa que realment si que vaig trobar molt maca i emotiva, és que al final del dia,sobre les 18.00, tot el poble es reuneix en el cementiri davant de les tombes del seus familiars, i la 'processó' entra dins del cementiri. Després de donar-ne 3 voltes, es queden parats a dins durant 5min i estan cantant en el seu propi idioma. La veritat és que és una pasada i jo que no sóc molt religiós,ho vai trobar molt maco i respectuós.
I després de les penes, tocava buscar el regals del Österhase (conill de setmana santa); la tradició es que el conillet ve a les cases i deixa xocolatines i dolços pels jardins, i la canalla es dedica a trobar-los i a menjar-ne durant 1 mes practicament. Com que jo era novato, i el nòvio de la Maria (que es de Bolivia), tampoc ho havia fet mai, tb vam tenir regalets nosaltres, fent així que l'experiència alemanya fos d'allò més completa i maca.
I per acabar, foto de família de la Maria (la noia rosa que esta ajupida al ben mig de la foto); una família encantadora, que em van convidar a passar un dia perfecte amb ells, i conèixer una festivitat típica de la zona la qual són molts els alemanys que no en tenen ni idea!!
Doncs, espero que us hagi interessat, i fins la propera setmana santa!
LG
Bé, fa molt de temps que no poso coses, però tot al seu temps. Ara toca explicar que vaig fer per Setmana Santa. Vaig tenir la sort o desgràcia de quedar-me aquí a Jena sense cap visita: no nòvia, ni amics, ni familia...i dic la sort, ja que Maria, una amiga alemanya d'aquí Jena, em va convidar a passar el diumenge sant amb la seva família a un poblet prop de Bautzen, passar Dressden i gairebé a Polònia.
La regió es coneguda amb un nom propi, diria que era Solbern, però probablement m'estigui equivocant amb una o dos lletres,pero la idea és que ells tenen unes costums pròpies, així com una llengua pròpia, més semblant al polac i txec que no pas a l'alemany, tot i que tots parlen perfectament l'alemany (vamos,com nosaltres amb el castellà!).
I dic que em considero afortunat, per que es una zona on es fan les processons de setmana santa. No són bastant usuals aqui a Alemanya, pero en aquella zona si. Es tracta d'unes 'rues' formades per caballs muntats, en que tots van vestits i van cantant cançons a la Verge i a altres personatges.
La història és que poder hi ha uns 10 pobles que treuen els caballs al carrer, i tots van passant per tots els altres pobles, pero sense trobar-se entre ells. Aquí a la foto, teniu l'exemple: passen per davant de l'esglèsia mentre reben la benedicció del cura. Bé, coses religioses...
La cosa que realment si que vaig trobar molt maca i emotiva, és que al final del dia,sobre les 18.00, tot el poble es reuneix en el cementiri davant de les tombes del seus familiars, i la 'processó' entra dins del cementiri. Després de donar-ne 3 voltes, es queden parats a dins durant 5min i estan cantant en el seu propi idioma. La veritat és que és una pasada i jo que no sóc molt religiós,ho vai trobar molt maco i respectuós.
I després de les penes, tocava buscar el regals del Österhase (conill de setmana santa); la tradició es que el conillet ve a les cases i deixa xocolatines i dolços pels jardins, i la canalla es dedica a trobar-los i a menjar-ne durant 1 mes practicament. Com que jo era novato, i el nòvio de la Maria (que es de Bolivia), tampoc ho havia fet mai, tb vam tenir regalets nosaltres, fent així que l'experiència alemanya fos d'allò més completa i maca.
I per acabar, foto de família de la Maria (la noia rosa que esta ajupida al ben mig de la foto); una família encantadora, que em van convidar a passar un dia perfecte amb ells, i conèixer una festivitat típica de la zona la qual són molts els alemanys que no en tenen ni idea!!
Doncs, espero que us hagi interessat, i fins la propera setmana santa!
LG
3 Comments:
Ostia, has estat amb els Sorbischen? Havia sentit a parlar d'ells, un dia discutint sobre llengües que hi havia a Alemanya. És una regió molt petita, però efectivament amb una llengua pròpia eslava. Molt interessant el post.
Aquests son els que van estar aqui Barna, oi Xavi? Eren majos
Au, a veure si ens veiem aviat!
Salut!
Este pais no deja de tener sorpresas...
Kommentar veröffentlichen
<< Home